Bande wegen Schmuggel von Zierfischen in Brasilien verhaftet

[granulosus]

Gestern am Abend des 1. November 2011 wurde in Santarem, im Westen des brasilianischen Bundesstaates Para, eine Schmuggelbande gefasst. Es wurden verhaftet Ana Paula Bezerra, André LuÃ*s Barbosa da Cunha, José Ribamar Brandão Rodrgues (Brasilianer-Zierfischexporteur), Nasif Abed Jarber (Kolumbianer-Zierfischexporteur), zwei Deutsche, Sergio Andrade de Araujo und es gibt noch einen Flüchtigen, den die Polizei verfolgt und der auch bald gefasst sein dürfte.

Die Bande benutzte ein gemietetes Haus in Eduardo Gomes Straße an der Ecke zur Querstraße Prinzessin Izabel, im Stadtteil Floresta. Am Tatort wurden in den drei Hausteilen Schwimmbecken vorgefunden in denen die Fischarten, wie Welse (Acari - Anm. Acari zebra = L46 Hypancistrus ) und Rochen aufbewahrt wurden. Einige waren bereits tot.
Der Beirat der Föderalen Polizei, Uilses Tavares, daß die Gruppe beobachtet wurde.

Sie wurden von einer Einheit der Föderalen Polizei, befehligt von Polizeikommissar Sérgio Pimenta, gefasst. Daneben war die Militärpolizei und Kontrolleure vom IBAMA beteiligt. Die Fische kamen aus Altamira, Uruará und São Feliz do Xingu.

José Ribamar Brandão Rodrigues wurde von Polizisten der Föderalen Polizei verfolgt nachdem er auf dem Flughafen Wilson Fonseca angekommen war. Er kam aus dem Landkreis Altamira und trug eine Reisetasche mit verschiedenen Beuteln mit Zierfischen bei sich. Als er zu Hause ankam wurde er zusammen mit dem Rest der Bande, die sich am Tatort befand, gefaßt.
Der Bruder und Nachbar der Besitzer des Hauses sagte aus, daß einer der Banditen von Altamira aus telefonisch das Haus gemietet hat. Sie wohnten seit etwa zwei Monaten in dem Haus. Während dieser Periode gab es ein Kommen und Gehen von Autos die stark mit Straßenschlamm verschmutzt waren, als ob die Autos von längeren Fahrten auf Lehmstraßen gekommen wären.

Die Banditen befinden sich im Sektor für organisierte Kriminalität der Zivilpolizei. In flagranti verhaftet und beschuldigt für Verbrechen an der Natur, Bandengründung und organisiertem Schmuggel von verbotenen Zierfischen.

Vielen Dank für die Übersetzung aus dem Portugisischen an Herrn Manfred Paul, Freising, Bayern

Originallink im WWW :
https://www.oimpacto.com.br/policia/...s-ornamentais/

Viele Gruesse,

Euer granulosus

[Jost]

Moin
interessant, vor allem wie sich die Namen mit der Übersetzung verändern:
"Foram presos em flagrante Ana Paula Bezerra, André LuÃ*s Barbosa da Cunha, José Ribamar Brandão Rodrigues, Michael Rarti (alemão), Nasif Abed Jarber, René Welbel (alemão), Sérgio Andrade de Araujo,"
Hat der Übersetzer da bessere Infos, bezüglich der beiden Deutschen??

[Alenquer]

Hi Jost

frag doch mal den Bayer.

Der ist doch der einzige der z.B. Pseudacanthicus importiert hat.

[the1]

Zitat von Alenquer

Hi Jost

frag doch mal den Bayer.

Der ist doch der einzige der z.B. Pseudacanthicus importiert hat.

Hallo,

auch wildfangAquario.de hat welche auf der stockliste, sogar günstiger als der Bayer.

[KingS]

Hallo,

beide Deutsche sind eigentlich ziemlich bekannt, zumindest der Herr H. war auch mal eine ganze Zeit lang in diversen Foren aktiv.

https://www.roggenforum.lode.biz/for...st=0&sk=t&sd=a

Sollte der Link jmd. stören bitte einfach entfernen, danke übrigens für die Veröffentlichung der Übersetzung Oliver.

[Torosus09]

Hi Markus ,

Wildfangaquario hat meines Wissens nach die Tiere vom IEZ .
Und IEZ verkauft die noch an andere Händler weiter .
Und der Preis Unterschied kam dadurch zustande , weil IEZ ne Preiserhöhung vor einiger Zeit bei den L273 gemacht hatte .
Davor hatte er sie ca 10€ günstiger wie WFAquario ...

Wie auch immer , jedenfalls ist der Herr H. hier nicht unbekannt
und ich finds ironisch , dass dieser nun kurz vor der neuen Liste doch noch
geschnappt wurde
Und einige Händler nun hoffentlich auf ihrer Schmuggelware sitzen bleiben

Gruss

[Blues-Ank]

Hi!

kurz vor der neuen Liste

...abwarten...

Und einige Händler nun hoffentlich auf ihrer Schmuggelware sitzen bleiben

1.: Wem wäre damit geholfen? Den Fischen? Dem Händler? Dem Aquarianer? Oder allen? Oder niemandem?
2.: Nehmen wir mal an, bald hat der Händler wieder eine pralle Stockliste und schön volle Becken. Meinst der sagt dann bei manchen Fischen "Na kauf die mal lieber nicht, die wurden damals geschmuggelt!" ? Wenn keine Liste kommt, bleiben sie vielleicht drauf sitzen. Wenn eine Liste kommt, bleiben sie bestimmt nicht drauf sitzen. Druntermischen, Preis neu berechnen, fertig.


Ich frage mich welche Strafe die Drahtzieher des organisierten Zierfischverbrechens in Brasilien zu erwarten haben.

lg Ansgar

[Torosus09]

Hi Ansgar ,

Hab selbst den Fehler gemacht und mir 2:2 WF L46 bei einem
Händler bestellt (NICHT Wildfangaquario) .
Aber eigentlich , weil die Tiere adult waren
und man mir 2:2 versichert hat .
Nunja ich war noch ein Anfänger und so hab ich erst nach einem
halben Jahr festgestellt , bzw wurde mir hier bestimmt ,
dass es 4:0 waren und das sieht eigentlich auch jeder ,
der mal ein richtiges Weib vor Augen hatte .
All die Wasserpanscherei und das hoffen auf NZ waren unnötig .

Naja und die Entschädigung , die mir angeboten wurde war dann auch
eher als schlechten Scherz aufzunehmen ...

Also "Strafe kommt von oben"

[Blues-Ank]

Hi!

Bitte nimms mir nicht übel, aber da bist schon selber schuld. Wenn man sich Fische für um 200€ pro Tier kauft, ohne sie vorher anzuschauen, dann muss man sich entweder vorher absichern, oder man weiß dass man dem Händler trauen kann. Ein seriöser Händler wird in diesem Preisbereich sicherlich auf Wunsch Fotos mailen, und kann dir garantieren, dass du exakt die Fotografierten Tiere bekommst. Dass du auf ein schwarzes Schaf hereingefallen bist ist nun wirklich kein Argument dafür, dass es gut wäre, wenn die Händler auf den geschmuggelten Fischen sitzenbleiben.

lg Ansgar

[Torosus09]

Hi ,

wie gesagt , ich war absoluter Neuling und er hat mir
mehrmals versichert , dass ich 2:2 bekomme da er ja schon soviel Erfahrung
etc damit hat . Und dafür kosten die Tiere halt auch etwas mehr blabla .
Und da ich mich sonst eigentlich immer
auf die Händler (Jens Gottwald , Patrick Gleissner , Tropicwater etc) 100% verlassen konnte und zufrieden war , dachte ich dem könne ich
ruhig vertrauen , da ich sowieso noch keinen Blick für die Geschlechter
hatte und mir Fotos persönlich nix gebracht hätten .

Ich kanns ja verstehen , wenn man einen Fehler beim Einpacken der Tiere
macht und sich mal im Geschlecht irrt , bloss regen mich
die Hohnhaften Entschädigungsangebote extrem auf .
Ich hätte 5 kleine Zebras dann noch nehmen können in 5cm für 800€ incl Versandkosten . Und das soll die Entschädigung sein , dafür dass ich mir für
850€ Fische geholt habe , die ich so gar nicht wollte ?

Tut mir Leid aber bei solchen Händlern freut man sich persönlich wenn niemand mehr was kauft und der Laden dann den Bach runtergeht .
Wer Schüler abzocken kann , die sehr lange für das Geld sparen können ,
dem wünsch ich nur das Beste ! ....


Und meine Aussage mit dem , dass die Händler auf der Schmuggelwahre sitzen bleiben bezog sich eigentlich nur auf "meinen" Händler .
Hab ich etwas schlecht ausgedrückt , die anderen Anbieter haben mit
der Sache ja nix zu tun , es sei denn die haben den selben Mist mit ihren Kunden abgezogen , wovon ich mal nicht ausgehen möchte .