1. Internationale L-Wels-Tage

[celticfish]

Zitat von celticfish

Hello Andreas,

This is Irwin Phua from Singapore.
I hope you have received the telegraphic transfer for mine and Mr. Guo Mingxin's registration (Euro$220).
I cannot wait to meet all the pleco people and hear the seminars! *yipee*

Edit: Sorry I cannot speak German...

[Borbi]

Hi,

Sorry I cannot speak German...

that shouldn´t be a problem.. Rumor has it that some translators will be there..

Cheers, Sandor

[celticfish]

Gruß Gott!

Sandor Tüllmann, I presume?

Yes, I do hope the translators turn up! hahaha
I understand you are a Pseudacanthicus lover too.
Do you know of someone who can supply/make caves big enough for mature L24/25?
After making a trip almost halfway around the world I would not wish to miss the opportunity to get some nice German made caves!
Hope to meet you at L-Numbers Day too.

Cheers,
Irwin Phua

[andi]

Hi Irwin,
the money is well arrived.

'cause of the caves, just have a look on one of our sponsors, AquaKeramik.
He has a little verkaufstand during the l-number-days, and you can order soma caves on his website.

If you have any questions about that, please send me a mail.


Cheers Andi

[celticfish]

andi,

Thats good to know.
I went through AquaKeramik's website but didn't see something large enough for a full grown L25...
Hopefully they have something during the convention.
Now, I look for caves and the time to pass till the convention...


Borbi,

Thank you for the links!
I took a look at your friend's stocklist and...
I wish he is able to ship to Singapore!
Now its 2 AM and I cannot sleep! hahaha


PS - I hope I'm not viewed badly for typing in English on a German forum!
I did try to use Google translate for a letter to my friend's Ops in Muchen.
Apparently, they had a very good laugh with the translation and told me I should write in English for them to translate...

[Joernfie]

[quote=andi;178818]He has a little verkaufstand during the l-number-days, ..... hehe ob der weiss was ein Verkaufstand ist.

[celticfish]

No worries Joernfie.
I got that!
verkaufstand = Sales booth... (?) 8)

[Acanthicus]

Hi Irwin,

what Andi wanted to say, is that there will be a booth during the meeting of this cave producer.
If you are looking for caves, which do not belong to the normal offer of every shop, its better if you contact him now, to tell him what you need.

See ya in three weeks,
Daniel

edit: Allright, I am to slowly....

[celticfish]

Ahh... vielen dank Acanthicus!
I will contact them now.

I look forward to seeing you and all the pleconitis sufferers of the world! 8)

[andi]

Hi Joern,

Zitat von Joernfie

hehe ob der weiss was ein Verkaufstand ist.

... urgs.
OK, i've written the post, but forgotten to translate the missing word