"Sprudelstein"

[Gubsi]

Hi all
Vielleich könnte jemand so lieb sein und mir das übersetzen, da mein englisch ja nicht so gut ist. Hier ist es:

Airstone/Air Pumpe
Gegen populären(allgemeinen) Glauben ist ein airstone für gesunde Tank-Funktion NICHT notwendig, Wasser startend, wird mittels eines laufenden Filters versorgt(bereitgestellt). Das ist, weil nur negligeable Lüftung durch Brodeln versorgt(bereitgestellt) wird; die große Mehrheit der Oxydation kommt von Ausgießen bis die Oberfläche des Wassers, selbst wenn es eine fest-passende Haube (gibt, solange das) nicht luftdicht ist. Airstones und Luftpumpen sind eigentlich für gepflanzte Tanks schädlich, weil sie CO2 (CO2 zerstreuen, ist Konzentration von O2 Konzentration unabhängig, und ein Tank kann mit beiden) gesättigt werden. Luftpumpen können zu Tanks der Krankheit hinzugefügt werden, um gerade Zirkulation zu vergrößern, und sie können auch gewisse Filter, aber darüber hinaus antreiben, das ist mehr eine Angelegenheit des persönlichen Geschmacks, ungeachtet dessen ob Sie den Blick von Luftblasen in Ihrem Tank mögen. Es hängt auch ab, ob Ihr Fisch den extraaggitation, oder mit Fisch wie bettas genießt, dadurch gestört werden kann.