Biologische Fachbegriffe übersetzen - L-Welse.com Forum

andi · 02.10.2006, 12:45

... so, ein paar Begriffe hätte ich da noch im Angebot:;
spinous
spinelet
procurrent
proximales
ramus (Kieferhälften (?)
distales
unicuspid
cruciate

Walter · 02.10.2006, 14:23

Hi,
spinous - stachelig, dornig
spinelet - Stachel
procurrent - schräg nach vorne
proximales - näher, inneres (Gegenteil von distal)
ramus - Ast, Abzweigung (oder eben ein Teil des Unterkiefers)
distales - weg, äußeres
unicuspid - einspitzig
cruciate - kreuzförmig, gekreuzt

02.10.2006, 14:30

Hi,

darf jeder mitmachen? *gg* Ich versuchs mal.

spinous - (kenne ich nur als Processus spinosus) Dornfortsatz am Wirbelbogen, Ansatz für Muskeln und Bänder
spinelet - keine Ahnung
procurrent - mitfließend????
proximales - näher zur Körpermitte (sich der Mitte nähernd)
ramus (Kieferhälften (?) - Ramus sind Verbindungsäste zu Nerven. Da gibt es viele von im Körper, tragen demnach eigentlich "Beinamen"
distales - von der Mitte weggehend
unicuspid - kann ich nur tippen. Einspitzig (bei Zähnen)
cruciate[/quote] - Kreuzband

Gruß,
Corina

andi · 02.10.2006, 15:15

... danke euch beiden

02.10.2006, 12:45	#1
andi Panaqolus Fan Registriert seit: 30.01.2003 Ort: Neustadt am Rübenberge Beiträge: 1.603	... so, ein paar Begriffe hätte ich da noch im Angebot:; spinous spinelet procurrent proximales ramus (Kieferhälften (?) distales unicuspid cruciate __________________ Gruß, Andreas aus Neustadt a. Rbge. (Deutschlands viertgrößte Stadt) 5. Internationale L-Wels-Tage 27. bis 29. Oktober 2017 Hannover

02.10.2006, 14:23	#2
Walter Herr Prof. Obermoserer Registriert seit: 02.01.2003 Ort: Wien Beiträge: 4.130	Hi, spinous - stachelig, dornig spinelet - Stachel procurrent - schräg nach vorne proximales - näher, inneres (Gegenteil von distal) ramus - Ast, Abzweigung (oder eben ein Teil des Unterkiefers) distales - weg, äußeres unicuspid - einspitzig cruciate - kreuzförmig, gekreuzt __________________ Grüße, Walter

02.10.2006, 15:15	#4
andi Panaqolus Fan Registriert seit: 30.01.2003 Ort: Neustadt am Rübenberge Beiträge: 1.603	... danke euch beiden __________________ Gruß, Andreas aus Neustadt a. Rbge. (Deutschlands viertgrößte Stadt) 5. Internationale L-Wels-Tage 27. bis 29. Oktober 2017 Hannover

02.10.2006, 14:30	#3
Coeke Beiträge: n/a	Hi, darf jeder mitmachen? gg Ich versuchs mal. spinous - (kenne ich nur als Processus spinosus) Dornfortsatz am Wirbelbogen, Ansatz für Muskeln und Bänder spinelet - keine Ahnung procurrent - mitfließend???? proximales - näher zur Körpermitte (sich der Mitte nähernd) ramus (Kieferhälften (?) - Ramus sind Verbindungsäste zu Nerven. Da gibt es viele von im Körper, tragen demnach eigentlich "Beinamen" distales - von der Mitte weggehend unicuspid - kann ich nur tippen. Einspitzig (bei Zähnen) cruciate[/quote] - Kreuzband Gruß, Corina