Buch Identify Cory Catfish Fuller / Ever

Hallo zusammen,

das Panzerwels-Bestimmungsbuch
Identifying Corydoradinae Catfish
von Ian Fuller und Hans G. Evers ist (fast) fertig.

In einer mail schrieb mir Hans:

.....Das Buch ist fast fertig, allerdings braucht die Druckerei wohl mindestens 4 Wochen, so dass wir frühestens Anfang Juni die Bücher bekommen. Auf Ian Fuller´s homepage corycats.com kannst Du schon einen Blick riskieren. Wenn Du magst, kannst Du diese Nachricht ja an die anderen Coryfans weiterleiten, ich weiss, dass Du in einigen Foren recht aktiv bist. Es würde mich freuen, wenn Ihr alle direkt bei mir kauft, da wir die Druckkosten vorfinanzieren mussten. Da das Ding mittlerweile über 384 Seiten hat, ist es recht teuer, wird also im Endverkauf Euro 39.80 kosten (müssen...).

Also, auf geht's !
Hab schon eines geordert !

[Walla]

Hallöchen Joern,

finde den Preis nicht teuer, wenn das Buch was taugt. Sind ja grob gesagt nur 10Cent pro Seite. Werde mal die Meinungen abwarten und gegebenenfalls auch das Buch kaufen.

Liebe Grüße
Wulf

[Noorphish]

wird das Buch auch in deutscher Sprache rauskommen?

Hi,

Zitat von Noorphish

wird das Buch auch in deutscher Sprache rauskommen?

Das glaube ich kaum. Diese ganz speziellen Bücher erscheinen nahezu ausnahmslos in Englisch. Der Leserkreis für solche Bücher ist einfach zu klein.

Übersetzungen lohnen nur bei etwas allgemeineren Themen und hohem potentiellen Käuferkreis. Hier müssen die Autoren ja ofensichtlich die Kosten der Produktion selbst tragen, d.h. das es keinen Verlag gibt, der hier ein größeres Interesse hat, ein gutes "Geschäft" zu machen.

Der null-acht-fünfzehn-Aquarianer ist hier also weniger angesprochen, eher der Interessaent an ganz speziellen Corys.
Zum anderen finde ich es nicht so problematisch, schließlich gehört englisch doch zu Allgemeinbildung ? Meine Kinder fangen damit jedenfalls schon in der Grundschule an....

Und einen "Langenscheid" zu bedienen ist auch nicht schwer und nur fürs lesen viel einfacher, als wenn man etwas sprechen sollte....und die paar Fachworte, die wir benutzen und noch nicht eingedeutscht sind, kriegt man auch schnell raus.

[L172]

Hi!

Wem der Langenscheid zu umständlich oder zu teuer ist, dem empfehle ich

dict.leo.org

Die Seite ist sehr schnell und hat ausser Fachbegriffen (die der Langenscheid auch nicht kennt) alles an Vokabular drinnen

Grüsse,
Christian

[Noorphish]

Ich frage nicht deshalb, weil ich kein Englisch kann, sondern um zu Wissen welche Ausgabe ich bestellen soll. Wenn´s nämlich auf deutsch gibt, warum soll ich dann die englische Ausgabe kaufen?

Es scheint mir, daß es ein sehr umfangreiches Buch werden wird (oder ist) und der Preis ist im Verhältnis zu anderer Literatur ja ein Schnäppchen.

Gruß
Noorphish