Etymologie:
Der Artname setzt sich zusammen aus "leptos" (dünn) und "oura" (Schwanz) und ist ein Hinweis auf den im Vergleich zur ähnlich gefärbten Art Chaetostoma marginatum schlankeren Schwanzstil.
Besonderheiten::
Die Beschreibung von Regan ist denkbar kurz und reicht für eine Identifizierung wohl kaum aus.
Demnach hat Chaetostoma lepturum 5-8 Interoperkularodontoden. Die Färbung wird als ähnlich zu Chaetostoma marginatum beschrieben, von sich die Art durch eine anders geformte Dorsale und einen schlankeren Schwanzstil unterscheidet.
Quellen:
"Descriptions of new fishes of the family Loricariidae in the British Museum Collection"; C. T Regan; Proceedings of the Zoological Society of London 1912