Olá Patrick,
Feliz aniversário!
Zitat:
|
Zitat von teq
Auch wenn ich Daniels Nachricht nicht richtig verstehe ... ich unterstelle einfach mal "porque" sei Schwein und er wünsche mir ein erfreuliches Grillfest
|
"porque" heißt weil...
"puerco" müsste Schwein sein.
Wenn ich mein fast nicht vorhandenes Spanisch anstrenge, kommt Folgendes dabei heraus:
Herzlichen Glückwunsch und viele Grüße aus Bolivien.
Ich hoffe, dass Du nicht trinkst wie "el Camba" [damit konnte auch meine kolumbianische Kollegin nichts anfangen], denn wir wollen Dich mit guter Gesundheit.
Viele Grüße aus Südbrasilien,
Christian