Dt. Bezeichnung -> C.ambiacus

[c30ne]

hi! :hi:
C.ambiacus (od. delphax/leucomelas) :hp: gibt es für den/die auch eine deutsche bezeichnung

danke schon mal für die mühe

[Birgit]

Hallo,

Corydoras arcuatus = Stromlinienpanzerwels
Corydoras delphax = Inirida- Panzerwels
Corydoras leucomelas = Schwarzflossenpanzerwels

[c30ne]

ambiacus <-> arcuatus

derselbe ???

[Birgit]

Hallo,

nein, ist nicht derselbe, Da habe ich mich vertan.
Corydoras ambiacus = Fleckiger Panzerwels

Das mit den deutschen Namen ist immer so eine Sache, oft sind es auch Händlernamen und die können voneinander abweichen.
Besser und eindeutiger ist immer der lat. Name.

[c30ne]

dankeschön :kiss:

von denen will ich mir nämlich noch einige zulegen

[andi]

hi Ihr,

Originally posted by Birgit@24th November 2003 - 02:56
Hallo,

nein, ist nicht derselbe, Da habe ich mich vertan.
Corydoras ambiacus = Fleckiger Panzerwels

Das mit den deutschen Namen ist immer so eine Sache, oft sind es auch Händlernamen und die können voneinander abweichen.
Besser und eindeutiger ist immer der lat. Name.

irgendwie kann ich die ganze Diskussion hier nicht verstehen.
Genau wie Birgit schon sagte sind deutsche bzw. Handelsnamen der iere absolut unwichtig, da sei nicht eineindeutig sind.
Die vergeben die Händler und Importeure nach Lust und Laune, je nachdem unter welchem Namen sich ein Fische gerade mal besser verkaufen lässt.
Die einzige Möglichkeit einen Fisch eineindeutig zu bestimmen ist mittels seines wissenschaftlichem Namen. Alles andere ist Harikiri.

[c30ne]

war ja nur so für mich
kann meiner 9jährigen schwägerin ja nicht den lat. namen vornuscheln :vsml:

[Martin G.]

Originally posted by c30ne@24th November 2003 - 14:46
war ja nur so für mich
kann meiner 9jährigen schwägerin ja nicht den lat. namen vornuscheln :vsml:

Schwach, echt schwach :tfl: :tfl: . Es gibt ja Dreijährige, die zeigen mir im Becken des Papas Farlowella, Sturisoma, u. ä. Korrekt angesprochen . Bloß bei der Aussprache von "Pterosturisoma" hapert es noch etwas...

Gruß, Martin.