Nunja

[Dominic H.]

Hallo zusammen,

Dies läuft gerade auf SRF 1. Japaner schlucken das Fischleichenteil gekonnt ganz. Europäer kauen fälschlicherweise. Ausserdem isst man Fisch, aber Fisch darf nicht nach Fisch schmecken.... Nunja... Ich verstehe dies nicht..... Ich esse manchmal Banane weil ich Banane schmecken will. Diese kaue ich auch... Nunja... Ich versteh dies nicht... Ah, auf dem Fischmarkt darf es nicht nach Fisch riechen... Nunja, ist wie wenn ich in Amsterdam in einen Coffee-Shop gehe und nicht will dass es nach Cannabis riecht.... manchmal frage ich mich schon etwas.... Sry, ich glaub ich habe im Titel etwas falsch verlinkt.....

https://www.nzzformat.ch/108+M5aab439d694.html

[Alois Hupfelgruber]

Zitat von Dominic H.

Hallo zusammen,

Ausserdem isst man Fisch, aber Fisch darf nicht nach Fisch schmecken.... Nunja... Ich verstehe dies nicht..... Ah, auf dem Fischmarkt darf es nicht nach Fisch riechen...

Da hast du - glaube ich - was missverstanden. :-)
Die Aussage "nach Fisch riechen (oder schmecken)" bezieht sich auf den Fischgeruch kurz bevor er verdorben ist. Damit ist eben nicht gemeint, dass Fisch normalerweise so riecht, riechen muss. Frisch gefangener Fisch riecht eben nicht "nach Fisch"!