Hallo Fil,
so fällt mir auch nichts weiter auf. Hast Du äusserlich irgend etwas an den Fischen entdeckt? Du sagst, Du hast sie vom Händler, könnte der evtl. Kupfer in seinem Becken haben? Manche kippen Chemie in ihre Becken, um die Schnecken loszuwerden, doch gerade die Corys vertragen diese Mittel nicht. Wie sieht es mit den Wasserrohren aus? Wenn die alt sind, dann könnten sie auch Schadstoffe ans Leitungswasser abgeben. Mehr Möglichkeiten fallen mir momentan nicht ein.
Habe Dir mal einen Link rausgesucht zu Deiner Frage nach der Lebenserwartung der Corys. Deine stehen leider nicht drin, dafür einige andere Coryarten.
https://www.fischaltersliste.de/