Hallo Benno,
die L333 sind nach meiner Erfahrung nach im Gesellschaftsbecken problemlose Fische. Ich habe meine Gruppe ein halbes Jahr in meinen Gesellschaftsbecken gehalten und trotz etlichen Verstäckmöglichkeiten waren sie immer nur in ihren Tonröhren.

Ansoten denke ich das jede Art von Versteckmöglichkeit für diese Welse geeignet sind, hauptsache es ist dunkel. Doch am liebsten war es ihnen bei mir in den Leichröhren.
Als Beifische hatte ich zwar keine Glühlichtsalmer, aber z.B. rote Neons und das war überhaupt kein Problem. Auch mit allen anderen Fischen wie Skalaren, Black Mollys, Schmetterlingsbuntbarsche und Panzerwelsen sind sie gut längs gekommen.
Zu den genauen Pflanzenarten kann ich nichts sagen, in meiner Gesellschaftsbecken gab es aber keine Probleme mit dem L333 und verschiedenen Pflanzen. Die wurden in ruhe gelassen. Beachten sollte man bei der Pflege von den L333 mit verschiedenen Pflanzen. Das die Pflanzen auch die höhren Temperaturen und den geringern CO2 stand aushalten.
Da es die schönen Hypancistrus gerne warm und Sauerstoffreich haben.
P.S: die rote Hand ist keine Absicht, weis nicht wie die da hin kommt.
Gruß Steffen