Das Problem liegt darin dass sämtliche Harnischwelse in den Aquaristik Büchern über Jahrzehnte mit falschen Namen vorgestellt wurden. Es ist schwer die alten Bezeichnungen für die Fische den Leuten aus dem Kopf zu verbannen.Der Fisch hatte 30 Jahre lang den Namen, warum soll er jetzt so heissen.
Es interesiert auch die wenigsten Zoohändler, Importeure und Exporteure wie die richtige Bezeichnung für den Fisch lautet, solange er daran Geld verdient.
Den "
Normal" Aquarianer interesiert es auch nicht welche lateinische Bezeichnung seine Fische haben
Der kauft sich das Buch "Mein kleines buntes Aquarium" für 15 Euro, findet ein Foto in dem Buch das ähnlich wie sein Fisch aussieht und ist glücklich mit dem Namen, den er gefunden hat.
Dem Verfasser von den Newsletter darfst du auch keinen Vorwurf machen. Er hat entweder von seinem Händler den Wels als O.affinis bekommen oder er hat in irgendeinen Buch einen "O.affinis" gefunden, der seinem ähnlich aussah.Und hat dann gutgläubig den Namen benutzt. :unsure:
Ich schätze mal es werden noch etliche Jahre vergehen bis sich die Leute an die Änderungen gewöhnt haben bzw. bis die Fehler in den Büchern korrigiert werden.
cu