Hi Elke,
für mich klingt das wie
Wasserwolfsmilch (Phyllanthus fluitans). Habe ich selbst, vermehrt sich wie Du beschreibst und auch die Wurzeln sehen wie von Dir beschrieben aus. Leider habe ich erst gestern 'Überschuß' weggeworfen. Kann mich aber gerne melden, wenn wieder viel da ist (vorausgesetzt Du kannst/willst noch so lange warten).
Grüße
der brauni