Moin,
es geht mir im Wesentlichen um die Negation der Gleichsetzung zwischen "Aquascaping" und naturnah eingerichteten Aquarien. Aquagescapte Becken (das wäre dann das deutsche Wort, das Du suchst..
) bilden nunmal keine naturnahen Lebensräume ab. Ergo: man kann auch Aquarien einrichten, ohne gleich ein Aquascaper sein zu müssen. Spitzfindigkeiten, ab wann irgendwas neu oder auch nicht mehr ist, interessieren mich dabei eher weniger.
Grüße, Sandor