Hi,
wenn das Aquarium von beiden Seiten eingesehen werden kann, würde ich einfach eine Trennscheibe einkleben und das Wasser im Kreis führen.
Ähnlich hab ich es in meinem Becken, nur ohne Scheibe trotzdem kann ich eine Kreisbewegung des Wassers im Becken beobachten (Flockenfutter eignet sich gut), die Pumpen (zumindest eine) könnte man gleich als HMF konstruieren.
