Hi,
Für eine gewerblichen Fischzüchter sind die Fische wohl Produkt, für einen Händler Artikel, für einen Richter von gesetzeswegen eine Sache, ... - für mich sind es Tiere. Software gibt es selten 100% passend, wir sollten es nicht übertreiben und geändert werden sollte nur das, wo es wirklich einen Mehrwert hat.
Wie gut, dass es in unserm Forum keine anderen Sorgen gibt.
Aber wenn wir schon über diesen Part (Kommentare zu DB-Eintrag) diskutieren: dort könnte m. E. mal durchgesehen werden, ob dort wirklich alle Kommentare "hingehören".
Viele Grüße
Elko