L-Welse.com Forum

L-Welse.com Forum (https://www.l-welse.com/forum/index.php)
-   OffTopic (https://www.l-welse.com/forum/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Diskussion bzgl. Versand und "Entsorgung" von Welsen (https://www.l-welse.com/forum/showthread.php?t=20394)

Gibbyceps 26.05.2008 20:46

Diskussion bzgl. Versand und "Entsorgung" von Welsen
 
Zitat:

Zitat von Longsam66 (Beitrag 151296)
...
Ich persönlich würde gerne einen simplen blauen Antennenwels (Männchen) abgeben oder gegen ein Weibchen tauschen. Ist ca. 10 cm lang.

Auch wenn es nicht unbedingt hierher gehört, ich aber nur Antworte,
sei es mir bitte gewährt... Danke an die oder den Admin(s)

Hallo Longsam, hab hier etwa 30 Ancistren in 4 Generationen wenn
Du willst kannste welche haben... nur gegen Porto, suche Dir
dann Mädchen raus und schicke sie Dir, schreib mal wohin!
Ein paar werden schon durchkommen...Würd Dir 5 einzeln in Beutel
verpacken in Zeitung einbetten und den Karton schön zukleben, kein
Problem!
Dürfte dann so um die 5kg-6kg wiegen, kostet um 5,90€uronen laut
Stampit.de

Die Ancis "schmeissen" wie Karnickel, da sie mir aber gefallen,
kommt immer mal eine neuer Bock rein, mein "alter" ist auch 10-11cm.

Thomas P. 26.05.2008 20:57

Hi Klaus,

wenn du das ganze über PN schreibst kann es niemand sehen und
du brauchst dich auch nicht zu rechtfertigen.;)

Gruß Thomas

Gibbyceps 26.05.2008 21:51

N'abend Thomas,
Danke für den freundlichen Hinweis, hast schon recht,

nur mir macht es nix aus mich zu rechtfertigen, wir sind doch alles vernünftige Leute...
Und da ich anderweilig noch nicht posten darf, dachte ich mir, mach ichs so.

marion 27.05.2008 01:52

Zitat:

Zitat von Gibbyceps (Beitrag 151307)


Du willst kannste welche haben... nur gegen Porto, suche Dir
dann Mädchen raus und schicke sie Dir, schreib mal wohin!
Ein paar werden schon durchkommen...Würd Dir 5 einzeln in Beutel
verpacken in Zeitung einbetten und den Karton schön zukleben, kein
Problem!
Dürfte dann so um die 5kg-6kg wiegen, kostet um 5,90€uronen laut
Stampit.de

soll das heissen du verschickst die fische mt der post?
baba
marion

looser 27.05.2008 06:53

Mallo Marion,

wieso nicht? Ein kleinerer Ancistrus sollte bei 20C° in einem 2l Beutel mit 3/4 Luft gut mehrere Tage überleben können. DHL liefert in der Regel den nächsten Tag aus.

MFG Michael

marion 27.05.2008 06:58

na gut dann ist die post in D besser als in A
schnecken felixdorf wien
ca 50km
waren von montag bis montag unterwegs
das packerl zerquetscht,
und fast alle schnecken tot

baba
marion

looser 27.05.2008 07:08

Hallo Marion,

ich weiß leider nicht ob die A Post mit DHL identisch ist. Aus meinem Beruf kann ich das sicher bestätigen. Wenn ich einem deutschen Kunden zusage das ein Paket in 2 Tagen da ist, passt das. Leider habe ich in A die Erfahrung gemacht dass DHL dort mit externen Dienstleistern zusammen arbeitet und diese anscheinend nicht so zuverlässig sind. Auch GLS ist in der Zustellung hier extrem zuverlässig. Hermes dagegen braucht schon mal mehrere Tage.

Letztendlich ist aber, soweit ich mich erinnere, ein Versand von Lebewesen verboten und Schadensersatzforderungen daher absolut unsinnig.

Schade um die Schnecken!

MFG Michael

teq 27.05.2008 09:14

Moin,

weil der Versand der Tiere mit "normalen" Paketdiensten schlichtweg nicht erlaubt ist?

kopfschüttelnd, Patrick

Gibbyceps 27.05.2008 11:16

Hallo zusammen,

dachte mirs dass eine Fragerunde gestartet wird...

zum einen, wenn ich sie in die Toilette schütte sind se hin!

zum anderen, wenn ich se verschicke, wie es all die grossen
tun, dabei so gut wie möglich Vorsorge trage dass ich jeden
Anci in eine eigene Tüte stecke, was kann da nur passieren,
er kann eingehen... ABER gerade diese sind dermassen zäh,
so lange sie nicht aufm Land liegen!

Weiter ob dürfen oder nicht... Nein wenn man es als solches
deklariert, da es aber ein normales Paket ist wer will da was...

Garnelen werden auch so verschickt, da wird kein Primborium
deswegen gemacht. Da sind 20 in einem 5ltr. Kanister, wie
denkt Ihr wie die durchgeschüttelt werden, die ein oder andere
war Futter für die anderen.

So und nun zu mir, wer will der kann... Nur gegen Porto, denn
es sind mir zu viel, die ich dann sowieso entsorgen muss!
Ist halt leider so!

marion 27.05.2008 11:46

Zitat:

Zitat von Gibbyceps (Beitrag 151328)

zum einen, wenn ich sie in die Toilette schütte sind se hin!

denn
es sind mir zu viel, die ich dann sowieso entsorgen muss!
Ist halt leider so!

ich packs net wirklich..............
marion

Hummer 27.05.2008 12:31

Hi Klaus,

wie Patrick schon sagte, ist es nicht erlaubt, Wirbeltiere mit DHL o.ä. zu verschicken…Punkt!

Und ich möchte hier auch nicht wirklich darüber lesen, was du davon hältst, bzw. andere User dazu „verleitest“ Verbotenes zu praktizieren.

Des weiteren gibt es für Angebote eine Börse! Diese ist dazu da, seine Tiere u. A. anzubieten. Somit soll sichergestellt werden, das solche Threads nicht mir Angeboten bepflastert werden!

Aber auch da möchte ich von dem Versand der Tiere über DHL o.ä. nichts lesen!


Außerdem, wie Marion schon zu verstehen gab, solltest du mal deine Gesamteinstellung überdenken...


Lieben Gruß

Bine

Gibbyceps 27.05.2008 15:59

Hallo zusammen...
will hier nicht zum Buh-Mann gemacht werden!
Seid doch nicht so Scheinheilig, mal ehrlich!
Wenn Köllezoo keine will, Fressnapf auch nicht,
und die Aquarianer die ich kenne sind versorgt!?

Und, Garnelen werden ganz normal Verschickt,
was sagt Ihr da!?

Und etwas verbotenes ists nicht, nur DHL transportiert keine!
Es gibt auch andere...

Ich weiss ja nicht wie Ihr es haltet, wenn zu viele im Becken
sind, findet Ihr immer jemanden der euch die Ancis, die ja recht
fleissig sind, abnimmt? Kaum jemand! Was macht Ihr mit dem
Überschuss?
Ihr könnt sie doch nicht alle unterbringen! Kauft Ihr Euch dann
jedesmal gleich ein neues Becken um sie dann umzusiedeln?
Weiter oben im Fred schrieb ich ausserdem wieso ich schrieb was ich schrieb!
Wenn ich meine Rechte habe werde ich selbstverständlich den passenden
Thread nutzen!

Was glaubt Ihr wenn ich die in einen Bach oder See setzen würde,
was das denn wäre... SOLCHE gibts auch! Allenhalben in einen eigenen
Teich könnte man sie für einen Sommer noch abgeben.

Das war meine Meinung dazu, nicht verurteilen sondern mal richtig überlegen
und lesen, Danke... :) :spz:

Stefan H. 27.05.2008 16:07

Hallo,

verschiedene Internethändler versenden Zierfische per GO! oder TNT Express. Bei Wirbellosen scheint der Paketdienstleister keine Rolle zu spielen, das geht soweit ich weiß auch per DHL, GLS und wie sie alle heißen.

Zuviele Jungfische "entsorgen" finde ich nicht so gut, für solche Fälle gibt es bessere Alternativen, wie z.B. die Alttiere trennen oder geeignete Raubfische zur natürlichen Dezimierung einsetzen, bzw. gezielt an diese verfüttern.

Übrigens war ich heute zufällig in Mannheim am Neckar und habe darin kleine bunte Fische gesehen, die mich an Endler Guppies erinnerten und auch eine Red Fire Garnele, wenn ich mich nicht getäuscht habe.

Viele Grüße
Stefan

Gibbyceps 27.05.2008 16:28

Hi Stefan, tatsächlich nicht... Grins

Na jaaaa, aber auch hier will keiner diese Futtertiere, Ancis picken irgendwie...
und die Alt-Tiere sehen ja gerade gut aus, und wenn ich diese
Minis an der Scheibe sehe, werden sie gleich abgesaugt...
Hab halt n grosses Becken mit entsprechend Tierchens drinne.
Schätze das es z.Z. an die 40 Ancis sind...

Mmmh und wechen der "Raubfische"... hatte mal 2 kleine Kugelfische drinne,
Betonung bei hatte, gegen die Blasen Schneckenflut die ich hatte... na und
als keine Schnecken mehr da waren... keiner wollte Kugeln haben, so sind se
eingegangen...
Ist halt so, in der Natur nicht anders!

Was macht ein Karnickelzüchter mit zuvielen...
nee ich lass es, nicht das welche in Tränen ausbrechen...
--------------------------------

Zitat:

Zitat von Stefan H. (Beitrag 151339)
Hallo,
...

Übrigens war ich heute zufällig in Mannheim am Neckar und habe darin kleine bunte Fische gesehen, die mich an Endler Guppies erinnerten und auch eine Red Fire Garnele, wenn ich mich nicht getäuscht habe.

Viele Grüße
Stefan


teq 27.05.2008 16:42

Zitat:

Zitat von Gibbyceps (Beitrag 151338)
Und, Garnelen werden ganz normal Verschickt,
was sagt Ihr da!?

Da sage ich: Du kannst Wirbellose nicht von Wirbeltieren unterscheiden.

Zitat:

Zitat von Gibbyceps (Beitrag 151338)
Und etwas verbotenes ists nicht, nur DHL transportiert keine!

Also gelten EG-Verordnungen neuerdings nicht mehr in Deutschland? Wann genau war noch der Austritt? https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ...0050125-de.pdf

Zitat:

Zitat von Gibbyceps (Beitrag 151338)
Was glaubt Ihr wenn ich die in einen Bach oder See setzen würde,
was das denn wäre... SOLCHE gibts auch!

"Die anderen bauen auch Scheiße!" oder was soll uns das sagen?

Zitat:

Zitat von Gibbyceps (Beitrag 151338)
Das war meine Meinung dazu

Ich kommentiere es einfach nicht mehr weiter.

L172 27.05.2008 16:52

Hallo!

Zitat:

Zitat von Gibbyceps (Beitrag 151340)
hatte mal 2 kleine Kugelfische drinne,
Betonung bei hatte, gegen die Blasen Schneckenflut die ich hatte... na und als keine Schnecken mehr da waren... keiner wollte Kugeln haben, so sind se eingegangen...

Es soll tatsächlich kugelfischhalter geben, die in einem separaten Becken eine Schneckenzucht haben! :sup:

Zitat:

Ist halt so, in der Natur nicht anders!
Ja, stimmt!
Wenn die Kufis ihren Teich leer gefressen haben, sterben sie alle.
Mit dem nöchsten Hochwasser kommen dann wieder Schnecken und Kufis rein und der Zyklus beginnt von vorne :klt:

Grüße,
Christian

Gibbyceps 27.05.2008 17:30

N'abend,

OK, OK ist gut, sogar ein Mod postet...

im übrigen, bin ich weder von Gestern noch von Vorgestern...
um mich auf bestimmte Dinge hinzuweissen, aber Danke dafür.

Bin eben nur realistisch!
2 Jahrzehnte mit diesem Hobby, da lernt man viel und kann urteilen,
nicht verurteilen!
:stz:

Anhang... nicht das es dann noch heisst ich will hier nur posten!

Wenn ich 32 Euro bei einer anderen Firma bezahle, ists aufeinmal
erlaubt. Mein Paket wird dadurch nicht anders versendet! Hier wie da
ist mein Paket im Regelfall in 2 Tg. beim Empfänger...
Wohlbemerkt nur meine Meinung...

teq 28.05.2008 10:13

Zitat:

Zitat von Gibbyceps (Beitrag 151346)
Wenn ich 32 Euro bei einer anderen Firma bezahle, ists aufeinmal
erlaubt. Mein Paket wird dadurch nicht anders versendet! Hier wie da
ist mein Paket im Regelfall in 2 Tg. beim Empfänger...
Wohlbemerkt nur meine Meinung...

Ich weiß nicht was du da erzählst und woher diese Erfahrungswerte stammen sollen, aber wenn ich etwas per Express verschicke ist das garantiert in unter 2 Tagen da - Genau das ist die Existenzberechtigung eines Kurier- bzw. Expressdienstes: Die Geschwindigkeit. Nur deswegen können die sich die Preise erlauben.
Außerdem werden lebende Tiere vermutlich anders behandelt als "normalo" Pakete die in untemperierten Räumen gelagert werden und oft nicht gerade zärtlich behandelt werden.
Würdest du lebende Katzen oder Hunde per Paketdienst verschicken?

weiterhin kopfschüttelnd, Patrick

elfengarten 28.05.2008 11:00

Hi Klaus,

ich finde es ist das letzte, wie du das mit den Tieren handhaben willst.

Bevor du irgendein Tier das Klo runterspülst, oder solch ein Tier im Nahegelegenen Biotop, Bach, oder Fluss aussetzt (was die Heimische Fauna verändern kann), gib sie doch bei Kölle, oder sonstwo ab!

Ich hab noch nie gehört, weder Kölle Karlsruhe, noch Kölle Ludwigshafen, daß die keine Tiere zurücknehmen.
Möglicherweise bekommst du nix dafür, evt. nen kleinen Gutschein für Futter!

Aber immer noch besser wie deine Methoden!

Wenn dir die Tiere so egal sind, warum hälst du sie dann überhaupt?
Nimm lieber das gespaarte Geld und geh regelmäßig in den Zoo, da haste mehr davon.

Liebe Grüße Micha

Gibbyceps 28.05.2008 16:18

Hallo Fo-Freunde,

@ Micha:
Zitat:

Wenn Köllezoo keine will, Fressnapf auch nicht,
und die Aquarianer die ich kenne sind versorgt!?
dass schrieb ich und es ist so!

Zitat:

Was glaubt Ihr wenn ich die in einen Bach oder See setzen würde,
was das denn wäre... SOLCHE gibts auch!
Habe nicht geschrieben dass ich Fische in die Natur entlasse!

Bitte erzähl mir was Du mit den Fischen machst die Dir zu
viel sind und keiner will sie, speziell gehts um die Ancis!
Gleichso ists aber auch mit anderen gebärfreudigen Fischen!

@ Patrick
Zitat:

Würdest du lebende Katzen oder Hunde per Paketdienst verschicken?
Hier gehts um Fische und nicht um Säugetiere!

Welchen Unterschied macht es ob ich Garnelen oder Fische
verschicke ES SIND TIERE! (Dazu brauche ich keine Erklärung!)

Was die Temperaturen betrifft, wenn Corys oder andere Welse
in einer "Pfütze" geblieben sind, die vielleicht durch Hochwasser
übrig blieb, oder durch Austrocknung. Was denkst Du welche
Temps in diese Pfütze vorherrschen und was geschied wenn es
regnet. Vielleicht hast Du das mal in einem guten Welsbuch gelesen,
ich habs erlebt! In so nem Tümpelchen sind 40°C und mehr keine
Seltenheit und nach der "Dusche" ein Temp.-Sprung von 10-15°C
nach unten auf die Fischchen aufeinmal einwirkt...


Zur Wiederholung, besonders an Micha, da ich schon sehr lange
dieses schöne Hobby betreibe und ich mir Mühe mache, dass es
meinen gut geht, muss ich mir eigentlich keine Beleidigungen
anhören!
Und Ihr wisst gar nicht wer hier postet, weil ich keinen Wert darauf lege!
Wollt mir, nee, und Ihr macht mir Vorwürfe...!
Kann da nur lächeln, na gut...
"Glaubhafte Dinge nicht zu glauben und unglaubhafte Dinge zu glauben, das ist das Übel der Toren, denn Torheit regiert die Welt!"
Ich wünsche Euch noch einen schönen Tag. :wheelchai

PS: Da die Posts hier normal nicht hingehören, (soll) kann der Admin sie verschieben oder löschen, wie er will...

Hummer 28.05.2008 16:43

Hi Klaus,

Zitat:

Zitat von Gibbyceps (Beitrag 151387)
Und Ihr wisst gar nicht wer hier postet, weil ich keinen Wert darauf lege!


ööhmmm...soll das jetzt beeindrucken?

Von mir aus kannst 70Jahre die Aquaristik zum Hobby haben....kannst Pusemuckel von Dingsbums heißen, bzw. sein ...

...deine Einstellung bleibt die gleiche für mich unbegreifliche!

Tzzz...

Gruß

Bine

Gibbyceps 28.05.2008 17:15

N'abend,

hochnäsig, scheinheilig, engstirnig, beleidigent... immer wie man es gerade
auffasst!

"Glaubhafte Dinge nicht zu glauben und unglaubhafte Dinge zu glauben, das ist das Übel der Toren, denn Torheit regiert die Welt!"
schrieb ich ja auch schon...!

Ich denke dennoch, dass hier nicht alle so sind...

Hummer 28.05.2008 19:06

Hi,

Zitat:

Zitat von Gibbyceps (Beitrag 151393)
hochnäsig, scheinheilig, engstirnig, beleidigent... immer wie man es gerade
auffasst!

Na, dann werd ich mal scharf überlegen, ob ich das als Beleidigung auffasse...gelle!

Der Ausgangsthread ist hier zu finden:

https://www.l-welse.com/forum/showth...401#post151401

Gruß

Bine

boerdi 28.05.2008 21:12

Zitat:

Zitat von Gibbyceps (Beitrag 151338)
Ich weiss ja nicht wie Ihr es haltet, wenn zu viele im Becken
sind, findet Ihr immer jemanden der euch die Ancis, die ja recht
fleissig sind, abnimmt? Kaum jemand! Was macht Ihr mit dem
Überschuss?
Ihr könnt sie doch nicht alle unterbringen! Kauft Ihr Euch dann
jedesmal gleich ein neues Becken um sie dann umzusiedeln?

Hallo,

naja wenn du schon so lange Zeit mit der Aquaristik verbunden bist müsstest du ja wissen das die Ancis sich vermehren wie Karnickel.
Das dann irgendwo mal ein Platzproblem herrscht sollte dann auch klar sein.
Wenn ich mir dieser Dinge schon bewusst bin dann lass ich die auch nicht rammeln wie blöde sondern könnte ja den Bock in einem Becken und das Weibchen in einem anderen Becken halten.
Sollte mal dann doch kontrolliert vermehren können wenn man das dann unbedingt will.

Apropos Karnickel muß ich anmerken das zufälligerweise bei uns jemand die züchtet. Wenn der weiß der hat Platz für 40 Hasen dann lässt der auch keine 10 Böcke rammeln weil ich mir ja ausrechnen kann das der Platz eh nicht reicht.

Evtl. habe ich dich auch falsch verstanden aber irgendwie komme ich da mit der Logik nicht hinterher.

Trotzdem schönen Gruß
Mfg Boerdi

Thomas P. 28.05.2008 21:50

Hallo super Klaus,
Zitat:

Zitat von Gibbyceps (Beitrag 151387)
Und Ihr wisst gar nicht wer hier postet, weil ich keinen Wert darauf lege!

Vielleicht weisst du uns ja noch ein, mit welcher Prominens wir es zu tun haben.:sup:

Also ich kann nur sagen, ich habe nicht genug Becken für Wald und
Wiesen Ancistrus(will auch keine) aber für so ein Urgestein wie dich
ist das sicher kein Problem.:abt:

Was ich nicht verstehe ist, das hier im Forum Schüler sind (was ja toll ist)die
ihr Taschengeld sparen um sich ihren Traum L-Wels für 30 Euro oder mehr zu kaufen.
Und das du als super Urgestein nicht auf die normal Ancistrus verzichten kannst.

Ach ja, hast ja bald deine 10 Beiträge Für die Börse oder was willst du sonst mit deiner provokantem Auftreten hier bezwecken.;)
Bei deiner Einstellung kann es dir ja kaum um die Welse gehen.

P.S.Finde dein Auftreten hier als neuen User wirklich unter aller Sau !!


Gruß Thomas

stephan_rlp 29.05.2008 06:02

Hallo,

warum der Versand von Wirbellosen derzeit noch erlaubt ist - fragen sich viele. Es liegt sicherlich daran, dass Wirbellose im Moment noch als "Tiere 2. Klasse" gesehen werden. Es würde mich nicht wundern wenn das in den nächsten Jahren verboten wird.

Ich habe auch schon einige Wirbellose verschickt und hatte dabei bisher niemanden der sich über Ausfälle beklagt hat. Normale Pakete hatten aber auch schonmal eine Laufzeit von 3-5 Tagen. Das ist dann doch sehr grenzwertig. Und ich behaupte einfach mal, dass viele Wirbellose doch ne gute Ecke robuster sind als viele Fische.

Was der Unterschied zwischen Expressdiensten und normalen Kurierdienst ist sollte klar sein: Wenn man für ein Paket 30 € bezahlt erreicht man auch eine Paketlaufzeit von vielleicht mal 15 Stunden. Und dieses Paket geht nicht mit der Masse in irgendeinem großen LKW sondern wird gesondert transportiert. Das speigelt sich in den Kosten wieder.

Aber im Endeffekt hat Boerbi den Nagel auf den Kopf getroffen. Wenn du deinen Nachwuchs nicht los wirst solltest du die Geschlechter trennen oder ganz einfach mal die Männchen oder Weibchen abgeben. Hast du deine Fische und Kontrolle oder die dich? Man sollte nicht der Auswirkungen des "Problems" beseitigen sondern das "Problem" selbst.

Und ganz ehrlich: Da habe ich lieber über einige Monate Überbesatz - als das ich meine Tiere über ein 5,90 Paket durch Deutschland schicke.

P.S.: Mittlerweile habe ich ein recht trolliges Empfinden :rolleyes:

elfengarten 29.05.2008 07:00

Hi Klaus,

1.: Ich habe Ancistrus Sp. (Normalo) schon immer ohne Schwierigkeiten bei Kölle abgeben können. Auch Aquatika in Worms nimmt die, wie auch einige Andere in meiner Umgebung.

2.: Wenn du schon schreibst, daß du ja soooooooooooo lange schon Aquaristik betreibst, sollte es in den Fachgeschäften, die du ja in deiner langjährigen Aquaristiklaufbahn bestimmt schon oft genug besucht hast, Mitarbeiter geben, die du mittlerweile gut kennst. Daß die dir die angebotenen Ancistren für umme nicht nehmen, halte ich schlicht weg für unwahrscheinlich.

3.: Du behauptest, wir wissen nicht, mit was für einem supergroßartigen Fachmann wir es zu tun haben!
Hast du irgendetwas zu verbergen, weil du uns dies nicht mitteilst???
Du weißt ja ebenfalls nicht, mit wem alles, du es hier zu tun hast!

4.: Dein Umgangston hier, zieht automatisch solche Äuserungen von Mitgliedern hier nach sich.
Hast du eigentlich beim Anmelden in das Forum die Forenregeln durchgelesen?
Hier: https://www.l-welse.com/forum/misc.php?do=cfrules unter 2.2, solltest du mal nachlesen.



Alles andere wurde hier schon ausführlich von einigen Mitgliedern dargestellt.

Man sollte diesen Thread hier schließen, da diese Diskussion sowieso zu keinem Ende kommt.

Liebe Grüße Micha

Indina 29.05.2008 14:21

Moin,

noch eins als Nachtrag: Wirbeltiere im Klo zu 'entsorgen' ist nach hiesiger Gesetzgebung VERBOTEN.

M.W.n. auch strafrechtlich ahndbar.

Und das zurecht.

Gruß, Indina

Karsten S. 29.05.2008 19:17

Hi,

traurig, traurig, wenn einem nach über 15 Jahren Aquaristik nicht mehr zu dem Thema Überbevölkerung gebärfreudiger Fische einfällt...

Zitat:

Zitat von elfengarten (Beitrag 151415)
Man sollte diesen Thread hier schließen, da diese Diskussion sowieso zu keinem Ende kommt.

dem Vorschlag komme ich hiermit sehr gerne nach.

Gruß,
Karsten


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:26 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.6.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
©2003 - 2024 L-Welse.com | Impressum