Zitat:
Originally posted by Birgit@Apr 28 2003, 09:02
Hallo Klaus,
also wenn ich Dich richtig verstehe heißt Deiner Meinung nach der Blaue Antennenwels nicht Ancistrus sp. sondern Ancistrus cf. aff. dolichopterus.
Da ich das bisher nur von Dir gehört habe wäre es schön, wenn Du das mal erklären bzw. begründen könntest.
|
Das heißt übersetzt in etwa "verwandt und so ähnlich aussehend".
(Genauere Bedeutung und Übersetzung finde ich gerade nicht):
Das benutzt man für Welse, bei denen nicht mehr, oder noch nicht ganz klar ist, ob sie nun exakt eine taxonomische Art sind, oder ob sie nach genauer Bestimmung eine eigene Art zugesprochen kriegen.
Ancistrus sp. gilt für alle, von denen man gerade mal aufgrund eindeutiger Merkmale weiß, dass sie Ancistren sind und sonst nichts.
Ich habe hier z.B. eine "Art" Hemiloricaria sp. aff. latirostris, weil man nicht genau sagen kann, ob das nur eine Farbvariante ist, oder nicht.
Für die Übersetzung von sp. und cf. und aff. müssen Lateiner ran.
Gruß Klaus